1
00:00:21,759 --> 00:00:25,759
FĂRĂ RĂDĂCINI

2
00:00:43,783 --> 00:00:45,540
Hei, târfa lui Hitler!

3
00:00:47,476 --> 00:00:49,747
Omule, uită-te la ulcioarele astea!

4
00:00:49,771 --> 00:00:50,778
Că.

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,320
Acum o poți coase.
- Chase!

6
00:01:06,811 --> 00:01:08,811
Eşti nebun.

7
00:01:15,414 --> 00:01:17,845
Memet vrea să o ia dracu pe cățeaua lui Hitler.

8
00:01:17,869 --> 00:01:20,585
Eşti nebun? Nu va ieși nimic din asta.

9
00:01:22,831 --> 00:01:24,082
Cui îi pasă...

10
00:01:28,804 --> 00:01:32,306
Hei, Fred, te superi
sa termin masina?

11
00:01:33,750 --> 00:01:34,754
În regulă.

12
00:01:35,809 --> 00:01:37,809
Doar așa... e plictisitor.

13
00:01:42,110 --> 00:01:43,613
Verificați asta.

14
00:01:43,638 --> 00:01:48,892
<i>Mama</i>

15
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
Dă-mi un fum.

16
00:02:02,188 --> 00:02:03,940
Hai, dă-mi un fum.

17
00:02:05,559 --> 00:02:07,559
Fumatul nu te va face să crești.

18
00:02:07,583 --> 00:02:10,444
Foarte amuzant.
- A fost o plăcere.

19
00:02:12,102 --> 00:02:13,609
Ai găsit ceva?

20
00:02:16,503 --> 00:02:17,756
ce faci?

21
00:02:17,781 --> 00:02:19,288
Verificați asta!

22
00:02:19,313 --> 00:02:21,313
Să plecăm de aici!
- Bine.

23
00:03:42,916 --> 00:03:43,952
Frumos.

24
00:03:43,976 --> 00:03:45,220
Învinși.

25
00:04:04,093 --> 00:04:06,597
Am crezut că tatăl tău e un bucătar bun.

26
00:04:15,358 --> 00:04:16,471
Hei!

27
00:04:17,726 --> 00:04:19,230
Motorul se turaia

28
00:04:19,254 --> 00:04:20,507
Este al tău?

29
00:04:20,532 --> 00:04:22,036
De la fratele meu.

30
00:04:24,401 --> 00:04:28,256
Poate tipul care s-a prăbușit în rut
cu mașina plină de iarbă?

31
00:04:30,486 --> 00:04:32,237
Și când iese?

32
00:04:37,966 --> 00:04:39,721
Luați un caiet.

33
00:04:45,180 --> 00:04:46,938
O să o împușc în fund.

34
00:04:49,653 --> 00:04:51,157
Am găsit-o.

35
00:05:04,101 --> 00:05:06,101
Îl poți ridica marți.

36
00:05:07,989 --> 00:05:09,493
Salută-l pe fratele meu!

37
00:05:26,000 --> 00:05:27,755
Ce naiba faci acolo?

38
00:05:29,331 --> 00:05:33,471
Cred că ar trebui să facem o poză lui Alex gol.
Ce crezi, echipa?

39
00:05:33,496 --> 00:05:35,001
Categoric!

40
00:05:36,382 --> 00:05:38,457
Și vei putea urmări, Fred.

41
00:05:39,615 --> 00:05:41,370
Haide, grăbește-te.

42
00:05:43,983 --> 00:05:46,409
Altfel, va trebui să-l deschid pe Fred...

43
00:05:46,433 --> 00:05:47,931
Psihopați!

44
00:05:47,955 --> 00:05:49,709
Ai cerut-o.

45
00:05:50,399 --> 00:05:52,973
Hai, cățea, scoate-ți cârpele alea!

46
00:06:33,361 --> 00:06:36,506
Și chiloți, iubito.
Vrem să vă vedem pisicuța.

47
00:06:43,101 --> 00:06:45,101
Acum întoarce-te, cățea!

48
00:07:55,442 --> 00:07:56,692
<i>Tata.</i>

49
00:08:05,472 --> 00:08:06,900
<i>Bună, dragă.</i>

50
00:08:06,925 --> 00:08:08,177
Când vii acasă?

51
00:08:08,202 --> 00:08:09,989
<i>Am un client într-un taxi.</i>

52
00:08:10,013 --> 00:08:11,516
Când vii acasă?

53
00:08:11,541 --> 00:08:13,541
<i>E târziu. Ceva în neregulă?</i>

54
00:08:15,327 --> 00:08:16,328
Nu.

55
00:08:26,136 --> 00:08:30,167
<i>Nici un cuvânt pentru alții!</i>

56
00:08:39,456 --> 00:08:43,131
Ei știu că îi vom repara fundul!

57
00:08:45,107 --> 00:08:47,778
fund prost.

58
00:09:25,087 --> 00:09:27,087
Nu ar trebui să fie la școală?
- Nu.

59
00:09:28,904 --> 00:09:30,660
Trebuie să plec oricum.

60
00:11:37,862 --> 00:11:40,937
<i>Mama</i>

61
00:12:13,365 --> 00:12:14,866
ne vedem!

62
00:12:25,408 --> 00:12:26,416
Buna ziua.

63
00:12:26,441 --> 00:12:28,441
Pot să mă răcoresc aici?    

64
00:12:44,581 --> 00:12:45,834
Totul în regulă?

65
00:13:05,515 --> 00:13:07,515
Părul ți-a crescut cu adevărat.

66
00:13:08,000 --> 00:13:10,071
L-ai scurtat deloc?

67
00:13:15,388 --> 00:13:16,890
Ea este cu adevărat frumoasă.

68
00:13:23,596 --> 00:13:24,850
Ce mai faci

69
00:14:26,659 --> 00:14:28,414
Sa ti-l tai?

70
00:14:35,961 --> 00:14:37,961
Îl voi spăla mai întâi pentru tine.

71
00:15:32,085 --> 00:15:33,086
Miere!

72
00:16:22,317 --> 00:16:23,571
Ești aici?

73
00:16:25,983 --> 00:16:27,484
Îți place Coca-Cola?

74
00:17:55,667 --> 00:17:56,921
Te simți bine?

75
00:18:11,031 --> 00:18:13,031
În rolurile principale

76
00:18:15,013 --> 00:18:17,000
În alte roluri

77
00:18:19,016 --> 00:18:21,016
Direcția

78
00:18:22,936 --> 00:18:24,936
Producătorii

79
00:18:25,872 --> 00:18:27,872
Scenariul

80
00:18:28,506 --> 00:18:30,506
Fotografie

81
00:18:38,944 --> 00:18:40,944
Muzica

82
00:18:41,968 --> 00:18:43,968
Traducere din engleză: Przgzr

